MUSIKEXEMPEL TILL KAPITLET

KAISO, PARANG, CHUTNEY OCH STEEELBAND –

MUSIK PÅ TRINIDAD

av Krister Malm

I BOKEN Mats Lundahl, Åsa da Silva Veghed red.,

INTE BARA SAMBA OCH REGGAE Den latinamerikanska musikkontinenten

Carlssons Bokförlag 2013

Uppställningen nedan följer typologin för musik på Trinidad som finns i boken. Inspelningarna är gjorda på fältet av Krister Malm om inget annat anges.

 Afrikansk musik

Shango Från shango-ceremoni i Gasparillo, Trinidad. En besatt kvinna talar på blandning av yoruba och engelsk kreolska. Trummor, sång och dans tar vid.

Bongo Bongo spelas och dansas utanför den dödes hus under likvakor. Slagverk av bambu som kallas kwakwa sticks, används för att ackompanjera sången.

Kalinda Singay ta la, här sjunger man ”Sjung ta la, stick hem till morsan för jag har kommit för att slå ner dig”.

 Afrikansk-spansk musik

Parang - aguinaldo Aguinaldo naciemento i äldre stil med växelsång mellan två sångare. Musiker i Lopinot, Trinidad: Papa Guhn sång, maracas, John Ralph sång, Sotero Gomez fiol, Domingo Gomez cuatro, Lennard Burnley gitarr.

Parang - aguinaldo Aguinaldo naciemento i nyare stil med växelsång mellan försångare och övriga närvarande. Universal Parang Group, Sister's Road, Trinidad.

Parang - castien Dansmusik. Musiker i Lopinot se ovan.

Parang - paseo (breakaway) Dansmusik. Musiker i Lopinot se ovan.

 Afrikansk-fransk musik

Creche (cantique de noël) Julsång med medeltida franska rötter.

Bele (danse pique) Här åkallas Papa Rabat, en avliden mästertrummare, ”Papa Rabat vini batte pa mwe” – Papa Rabat kom och trumma för mig.

Mwe ka allé - en sång för bele dance arrangerad för folklig kör av Olive Walke. Texten handlar om en kvinna som gör allt för sin man, men han vill ändå gå från henne. La Petite Musicale sjunger.

 Afrikansk-brittisk musik

Sånglek Somebody ah mésyé, sånglek på gatan med text på blandning av engelsk och fransk kreloska.

Reel Danny Boy - reel från "jumbie dance" i Big Bay, Trinidad. Ferdinand Murphy och medmusikanter.

Jig Dem girls I work for body no want dem, body no get dem - jig från "jumbie dance" i Big Bay, Trinidad. Ferdinand Murphy och medmusikanter.

Caribbean Spiritual Avsnitt av en gudstjänst i Santa Theresa Spiritual Baptist Church. Först bön i rectativ stil som övergår i en Caribbean Spritual "Jesus is going to prepare a mansion for me, mansion for me, over the sea". Sången löser gradvis upp sig i ren "hocketing", d.v.s. rytmiska vokalljud, och indivduella böner och utrop.

 Indisk musik

Sång för diwali En sång som sjungs vid den hinduiska högtiden diwali.

Chowtal Sång vid den hindiuska högtiden phagwa eller holi. På bilden nedan en chowtalgrupp nedstänkt med den röda färg som man kastar på varandra under phagwa.

 Indisk-afrikansk musik

Tassa Tassa trummor. Mr. Tulsie och medmusikanter, Cedros, Trinidad. Se bilden på bokens framsida överst på denna sida.

Dunia En låt spelad av indiskt dansband på Trinidad. Stilen är påverkad av bollywoodmusik men också av kaiso. Första temat är en vanligt förekommande melodiformel i västindien som även Evert Taube lånat till ”Flickan i Havana”.

 Karibisk musik

Paseo Lovey's Trinidad String Band inspelade i juni 1912. Från 78-varvare Victor 63793, den första skivan med musik från Trinidad.

Lavway - en äldre typ av musik för karnevalståg på gatan. Detta är en arkivinspelning från 1940 med enbart metallslagverk d.v.s. ett tidigt steelband. Försångaren är kaisonian The Roaring Lion.

Kaiso War mellan The Mighty Terror och Lord Beginner. Denna melodi används ofta i kaiso wars. Refrängen lyder "Sans d'humanité" - "utan förbarmande".

Trinidad time kaiso med Lord Kitchener. Texten handlar om att trinidadare aldrig kommer i tid. Texten till kaison finns HÄR

Sa sa yea kaiso med The Mighty Sparrow med sång på engelsk och frans kreolska. Inspelning KH studios, Trinidad.

Margie kaiso med Lord Kitchener. Årets "road march" 1970, d.v.s. mest spelade låt under karnevalen. Inspelning Telco studios, Trinidad.

Margie - samma kaiso som ovan med Silver Stars Steelband, vinnare av Panorama-tävlingen 1970.

The Right History kaiso med The Mighty Chalkdust från 1971. Texten handlar om att inget om Trinidads historia lärs ut i skolorna. Denna kaiso inledde en ändring på denna punkt och Chalkdust själv började på universitet och doktorerade så småningom med en avhandling om karnevalens historia. Texten till kaison finns HÄR

Soca baptist - tidig soca med Blue Boy, senare kallad Super Blue. Titeln syftar på att det finns vissa likheter mellan denna melodi och spiritual baptists musik.

Lucy - chutney med Sundar Popo.

Bahena, Bahena - chutney soca med Anhil Beehm. Inspelning okänd.

Tamboo bamboo band - föregångaren till steelband.

Pan in A minor av Lord Kitchener framförd av Renegades steelband under Panorama. Början av framförandet med introduktion och melodiexposition. Arrangemang: Jit Samaroo.

Pan in A minor - samma som ovan, slutet av framförandet med s.k. groove och coda.

  Här några exempel på att steelband också spelar annan musik än trinidadsk:

Arge Curani - en låt påverkad av lokal indisk musik med Raymond Steelband.

Take the A train Merrymakers steelband 1956 med den då 12-årige Rudy "Twoleft" Smith på melodiinstrumentet tenor pan. Rudy Smith blev på 1970-talet svensk medborgare och bor nu i Köpenhamn. Han är ansedd som den främste jazzmusikern på steel pan. Inspelning Emoroy Cook.

Nocturne i Ess dur av Frédéric Chopin spelad av Desperadoes Steelband.

Edvard Grieg, Pianokonsert i a-moll,första satsen solist Winifred Atwell och North Stars steelband. Pianisten Winifred Atwell från Trinidad blev internationellt känd på 1940-talet som boogiewoogie- och ragtimepianist, men hade också en klassisk skolning. Vid ett besök på Trinidad 1970 ville hon spela Griegs pianokonsert, men eftersom det inte fanns någon symfoniorkester repeterades stycket in med steelband. Jag var där med bandspelaren.